Prenderò come mia sposa una donna con cui sono cresciuto.
I sam sam odrastao u sliènoj ustanovi.
Anch'io sono stato allevato in un'istituzione dello stesso tipo.
Dok sam odrastao, družio sam se sa deèacima kojj su bili par godinan stariji od mene.
Da piccolo frequentavo ragazzi di un paio d'anni più grandi di me.
Zaboravio sam koliko sam voleo kolaèe dok sam odrastao.
Dimenticavo quanto mi piacevano i "pastelitos" da piccolo.
Pa, ako je nešto bilo na meniju kod usvojitelja kod kojih sam odrastao sir sa jajima.
Beh, l'unica cosa che c'era nel menu' delle famiglie in cui sono cresciuto. Pasta e formaggio.
Tamo gdje sam odrastao, ili uðeš u bandu ili oni u tebe.
Sam? Sono un soldato anche io, ci penso io. Ti copriamo le spalle, Sam.
Ne, ne, ne, ja sam odrastao èovek.
Ci penso io. No, no, sono un adulto.
I sve ono sranje što sam gledao dok sam odrastao, ovde se to neæe desiti.
Tutta la merda che ho dovuto vedere... loro non la vedranno.
Ovo mi je bila omiljena knjiga dok sam odrastao.
Questo era il mio libro preferito, da adolescente.
Ja sam odrastao muškarac, živjet æu sa svojom suprugom.
Ehi, sono un uomo adulto, andro' a vivere con mia moglie.
Dejv mi je bio jedini prijatelj dok sam odrastao.
Dave era... il mio solo amico, da piccolo.
Osobno sam odrastao u kuæi Altmanovih.
A titolo personale, sono cresciuto a casa Altman.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
La ragazza con cui sono cresciuto era incapace di uccidere.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Ma crescendo, mi resi conto che c'era qualcosa di diverso in me.
Kad sam odrastao, shvatio sam da su šanse da se udam male iz istog razloga zašto nisam bio usvojen.
Quando crebbi, realizzai che avrei avuto poche probabilita' di sposarmi, per la stessa ragione per cui non ero stata adottata.
Cyrus Gold... je bio propovednik u sirotištu u kojem sam odrastao.
Cyrus Gold... Era un predicatore... Dell'orfanotrofio dove sono cresciuto.
Gdje sam odrastao, svi naporno radili.
Dove sono cresciuto, tutti lavoravano sodo.
On pripada kuæi u kojoj sam odrastao pokraj hrpe TV vodièa, a osim toga što je star deset godina tu je bilo i kvalitetno umetnièko delo od žice!
Il loro posto e' nella casa in cui sono cresciuto, proprio accanto alla pila di TV Guide e... in bella vista, davanti a quello che, per un bambino di dieci anni, era una considerevole opera d'arte fatta con i fili!
Voleo bih da sam odrastao na normalnom mestu kao šta je ovo.
Avrei voluto crescere in un posto eccessivamente normale come questo.
Kasnije, dok sam odrastao, moja majka je dovela sveštenika koji je živeo s nama i držao službe.
Successivamente, quando ero ragazzo, mia madre assunse un monaco che vivesse con noi e dicesse la messa.
Dok sam odrastao, èuo sam tih glas u glavi.
Sono cresciuto con questa voce nella mia testa. Era nascosta, ma era lì.
Ako hoæeš da me promeniš, to si mogao dok sam odrastao, da si hteo.
Se volevi cambiarmi, avresti dovuto esserci mentre crescevo.
Seæaš se Save Pay posla, ali ne i da sam odrastao?
Ti ricordi del lavoro al Save Pay, ma non che sono cresciuto?
Ja dolazim iz Hong Konga, gde sam odrastao, gde 6 miliona ljudi živi na 103 kvadratna km.
Qui è da dove vengo. Sono cresciuto ad Hong Kong, con 6 milioni di persone in 103, 59 km².
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Quando sono cresciuto, mi sono reso conto che la fantascienza non era una buona fonte di superpoteri Ho deciso invece di imbarcarmi per un viaggio nella scienza reale, per trovare una verità più utile.
I mislim da je to odlično mesto za odrastanje jednog umetnika, jer sam odrastao okružen osobenim i živopisnim likovima koji su bili vešti u ručnoj izradi stvari.
E penso che sia stato un ottimo posto per crescere come artista, perché sono cresciuto circondato da eccentrici e pittoreschi personaggi che erano dotati di una eccezionale manualità.
Tako da, kad sam odrastao imao sam čvrsto uspostavljenu strast prema hrani.
Quando ero ragazzo avevo una sana passione per il cibo.
Znate, ja sam odrastao u siromašnijem delu grada i bilo je dece koja su ponavljala razrede u školama pre 56 godina kada sam ja krenuo u školu, a te škole su i danas i dalje jadne, 56 godina kasnije.
Sono cresciuto in un quartiere povero, c'erano bambini che venivano bocciati a scuola 56 anni fa quando sono andato a scuola per la prima volta, e quelle scuole sono pessime ancora oggi, 56 anni più tardi.
Dok sam odrastao, pričali su mi priču koja je objasnila sve što je trebalo da znam o čovečanstvu.
Quando ero un po' più grande, mi raccontarono una storia che spiegava tutto quello che c'era da sapere sull'umanità.
Vidite, ja sam odrastao na ovom: kuponima za hranu.
Vedete, sono cresciuto in questa situazione: buoni alimentari.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
Questo processo mentale che ho percorso da bambino, e che ho percorso più volte da allora, anche da adulto, è il prodotto di quello che gli psicologi chiamano un condizionamento.
Dok sam odrastao, voleo sam da rastavljam igračke, bilo koje igračke koje bih našao po kući, poput vazdušne puške mog brata, kada on nije kod kuće.
Quando ero piccolo, mi piaceva smontare i giocattoli, qualsiasi giocattolo trovassi per la casa, come le pistole ad aria compressa di mio fratello, quando non era a casa.
To je komšiluk u kom sam odrastao i to je komšiluk s ogromnim problemom.
È la comunità in cui sono cresciuto, e ha un grande problema.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Ero solo un bambino, quindi non capivo perché ma da grande ho capito che in famiglia c'era un problema di tossicodipendenza, inclusa quella successiva da cocaina.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Sono cresciuto in una bolla di innocenza, o dovrei dire di ignoranza, perché gli adulti ci mentivano per proteggerci dalla dura verità.
Dok sam odrastao u Melburnu u Australiji, bio sam jedno od one ozbiljno iritatne dece koja nikada ne prestaju da pitaju: „Zašto?“
Cresciuto a Melbourne, in Australia, ero uno di quei bambini tremendamente irritanti che non la smettono mai di chiedere: "Perché?"
Stvarnost je bila takva da sam odrastao u finansijski najsnažnijoj naciji na svetu, Sjedinjenim Američkim Državama, istovremeno posmatrajući majku kako stoji u redu banke za krv kako bi prodala svoju krv za 40 dolara, samo da bi prehranila decu.
La verità è che stavo crescendo nel paese economicamente più forte al mondo, gli Stati Uniti d'America, e intanto guardavo mia madre in fila a una emoteca che vendeva il sangue per 40 dollari, solo per sfamare i suoi bambini.
Istina je da sam odrastao u veoma složenoj sredini, ali sam odabrao da vršim zločine i morao sam da ovladam time.
È vero, sono cresciuto in una realtà difficile, ma ho scelto di commettere crimini, e ho dovuto pagarne le conseguenze.
Sad, dok sam odrastao, imao bi običaj da mi priča priče o tome kako bi rasporio ljude bajonetom, i njihova creva bi ispala, ali bi nastavljali da trče.
Man mano che crescevo mi raccontava storie di come avesse colpito le persone con la baionetta, di come continuassero a correre con le viscere fuori.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
La prima e’ che sono cresciuto senza nessun tipo di credo religioso.
Gledao bih je dok se polako penje uz stepenice, i to nije bila mama uz koju sam odrastao.
La vedevo salire lentamente le scale, e non era la mamma che mi aveva cresciuto.
Ja sam odrastao u šumama Britanske Kolumbije u uverenju da te šume postoje da bi bile isečene.
Sono cresciuto nelle foreste della Columbia Britannica credendo che le foreste servissero per essere tagliate.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(risate) E questo, per me, questa esperienza personale fu la prima volta nella mia vita in cui la mentalità con cui ero cresciuto cambiò.
0.39032101631165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prenderò come mia sposa una donna con cui sono cresciuto. 